Колишній президент США Дональд Трамп оголосив про свої наміри подати до суду на британську медіакорпорацію BBC. Причиною стало, на його думку, недобросовісне редагування його промови у програмі Panorama, що створило хибне враження про його заклики до насильства.
Це рішення було прийнято, незважаючи на те, що BBC вже принесла вибачення за інцидент.
«Ми подамо на них до суду на суму від 1 млрд доларів до 5 млрд доларів, ймовірно, наступного тижня… Я думаю, що я повинен це зробити. Вони обдурили. Вони змінили слова, які я вимовив», – заявив Трамп журналістам.
Він наголосив, що вважає своїм «обов’язком» подати позов до суду на BBC, щоб «запобігти повторенню подібного з іншими людьми».
За словами BBC, монтаж промови від 6 січня 2021 року «ненавмисно створив хибне враження, що президент Трамп прямо закликав до насильницьких дій». Після внутрішнього розслідування корпорація повідомила, що ця версія промови більше не буде транслюватися, та вибачилася перед експрезидентом, але відмовилася виплачувати фінансову компенсацію.
Трамп назвав редагування своєї промови «кричущим» і «гіршою, ніж справа з Камалою», порівнюючи це з суперечкою з американським агентством CBS щодо інтерв’ю його суперниці на виборах 2024 року Камалі Гарріс.
Скандал виник після виходу в ефір документального фільму Panorama незадовго до президентських виборів у США 2024 року. Значного суспільного резонансу ситуація набула після того, як газета Daily Telegraph опублікувала витік внутрішньої службової записки BBC. У ній колишній незалежний зовнішній радник комітету з редакційних стандартів BBC висловив занепокоєння щодо того, що частина промови була відредагована таким чином, що це створило враження прямого заохочення бунту у Капітолії в січні 2021 року.
Оригінальна фраза Трампа звучала так: «Ми підемо до Капітолія і будемо підтримувати наших хоробрих сенаторів, конгресменів і жінок». Однак у версії «Панорами» вона була подана як: «Ми підемо до Капітолія… і я буду там з вами. І ми будемо боротися. Будемо битися, до біса».
Внаслідок скандалу генеральний директор BBC Тім Деві та голова служби новин Дебора Тернесс подали у відставку.